ТЕОРЕТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ ЯК ЦАРИНА НАУКОВОСТІ Й ДУХОВНОСТІ

Анотація

Стаття є відгуком на виданий у 2014 році академічним видавництвом “Пульсари” український переклад книги видатного німецького психолога Філіпа Лерша “Структура особи”. Зазначається, що ця праця відповідає і віковічним духовним запитам людини, і сутнісним проблемам сучасності. Показано значення наукового доробку Лерша для синтезу природничо-наукової та гуманітарної парадигм у психології з допомогою системних репрезентацій. Розкривається роль Лерша у розбудові системного підходу у психології. Характеризуються найважливіші теоретичні здобутки Лерша: модель функційного кола переживань, модель нашарувань душевного життя, концепція його рушіїв. Наголошено на актуальності ідей Лерша з погляду раціогуманістичної орієнтації в методології людинознавства, розробки категорії особистості тощо. Обговорено причини поширеної недооцінки наукової спадщини Лерша. Відзначено високий рівень роботи видавництва “Пульсари”, перекладачів і наукових редакторів українського видання книги Лерша, а також винятковий внесок професора Романа Трача - ініціатора, натхненника і керівника проекту.

The article is a response to the release of the Ukrainian translation of “Structure of Person”, by a great German psychologist Philipp Lersch, published in 2014 in Kyiv by Academic Publishing House “Pulsars”. It is noted that this work is consistent with everlasting spiritual needs of man, as well as with essential issues of our time. Value is shown of Lersch’ groundwork for the synthesis, with the aid of systemic representations, of scientistic and humanitarian paradigms in psychology. Lersch’ role is exposed in the development of the systemic approach in psychology. The most important Lersch’ theoretical achievements are characterized, namely: the model of a functional circle of experiences, the layer model of psychic life, the conception of its driving forces. The attention is focused on the relevance of Lersch’ ideas from the point of view of the ratio-humanistic orientation in the human sciences’ methodology, of the development of the category of personality and the like. Reasons are discussed of widespread underestimation of Lersch’ scientific heritage. The high level is noted of the work performed by the “Pulsars” publishing house, by the translators and by the scientific editors of the Ukrainian edition of Lersch’ book, as well as of the special contribution of Professor Roman Tratch - the initiator, inspirer and leader of the project.